Skrócone i pełne wersje imion
: 11 lis 2021, 15:08
Prosimy o wpisywanie w tym temacie przypadków zawodników/działaczy, którzy posługiwali się skróconą wersją imienia w swojej karierze, vide
Don-Donald Godden
Don-Donald Godden
Najlepszy quiz o żużlu
https://forum.isq.com.pl/
Kurcze, takich żużlowców to jest od groma, bo choćby Benjamin (Ben) Barker, Christopher (Chris) Holder, Daniel (Dan) Bewley, Samuel (Sam) Masters, Nicholas (Nick) Morris i tak dalej...Zarząd_ISQ pisze: ↑11 lis 2021, 15:08 Prosimy o wpisywanie w tym temacie przypadków zawodników/działaczy, którzy posługiwali się skróconą wersją imienia w swojej karierze, vide
Don-Donald Godden
Akurat sprawdziłem oficjalne dokumenty w brytyjskim rejestrze firm i jednak oficjalnie Donald Vincent Godden.Apocalips pisze: ↑11 lis 2021, 17:39 Dokładnie. Skoro traktujemy losową polską stronę jako podstawę do uznania Donalda (chociaż w 95% innych źródeł widnieje jako Don) to powinniśmy zacząć uznawać Jarek Hampel jako poprawna odpowiedź, bo inna losowa tym razem szwedzka strona tak opisuje Jarosława
http://www.hoglandsnytt.se/favorit-i-re ... inna-igen/
Ponowna prośba do Zarządu o rozpatrzenie propozycji Piotrka. Mamy akurat półmetek rundy zasadniczej - to dobry moment na wprowadzenie ewentualnych zmian, które mogłyby obowiązywać od rundy rewanżowej.PiotrekSL pisze: ↑11 lis 2021, 19:30 Moim zdaniem rozwiązanie jest proste i nie trzeba tworzyć żadnej listy. Uznawajmy zawsze pełne imię bez żadnych wątpliwości, wyjątków itd + dodatkowo też każdą skróconą wersję, o ile pojawia się w jakimkolwiek źródle.
Czyli w biegu np. O Bewleya mogą trzy osoby napisać kazdy inaczej Daniel, Danny i Dan Bewley. Sędzia uznaje bez problemu Daniel + pozostałe dwie, o ile ktoś znajdzie na nie jakiekolwiek potwierdzenie.
[...]
Czyli w skrócie:
polskie imię musi być pełne
Zagraniczne imię może zawsze być pełne + może być skrócone o ile wpisany przez siebie skrót udowodnisz jakimś źródłem.
Po wczorajszych wydarzeniach +milion do powyższego wnioskuDaniel pisze: ↑09 gru 2021, 13:55Ponowna prośba do Zarządu o rozpatrzenie propozycji Piotrka. Mamy akurat półmetek rundy zasadniczej - to dobry moment na wprowadzenie ewentualnych zmian, które mogłyby obowiązywać od rundy rewanżowej.PiotrekSL pisze: ↑11 lis 2021, 19:30 Moim zdaniem rozwiązanie jest proste i nie trzeba tworzyć żadnej listy. Uznawajmy zawsze pełne imię bez żadnych wątpliwości, wyjątków itd + dodatkowo też każdą skróconą wersję, o ile pojawia się w jakimkolwiek źródle.
Czyli w biegu np. O Bewleya mogą trzy osoby napisać kazdy inaczej Daniel, Danny i Dan Bewley. Sędzia uznaje bez problemu Daniel + pozostałe dwie, o ile ktoś znajdzie na nie jakiekolwiek potwierdzenie.
[...]
Czyli w skrócie:
polskie imię musi być pełne
Zagraniczne imię może zawsze być pełne + może być skrócone o ile wpisany przez siebie skrót udowodnisz jakimś źródłem.
Tutaj się odniosę do konkretnego przykładu, bo jest ciekawy i... wprowadza kolejne zamieszanie. Bo to jest podstawowa forma imienia, a nie jak Piotrek zdaje się sugerować, skrócona. Bosse to popularne zmiękczenie-pseudonim (sv. smeknamn), tak jak Nisse w przypadku Nilsa. Taki Marcinek od Marcina przekładając na polskie warunki.
To jeszcze lepiej.
Nie wprowadza to jakiegoś większego zamieszania. Obie wersje są w wielu źródłach i z zaliczeniem obu nie powinno być problemu, a która jest skrócona, pełna, zmiękczona itd to już tylko jako ciekawostka. Dzięki za poprawienie.Artas pisze: ↑10 gru 2021, 12:29
Tutaj się odniosę do konkretnego przykładu, bo jest ciekawy i... wprowadza kolejne zamieszanie. Bo to jest podstawowa forma imienia, a nie jak Piotrek zdaje się sugerować, skrócona. Bosse to popularne zmiękczenie-pseudonim (sv. smeknamn), tak jak Nisse w przypadku Nilsa. Taki Marcinek od Marcina przekładając na polskie warunki.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Bo_(namn)
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nils
Ogólnie nie mając bazy paszportów przedmiotów pytań i będąc świadomym rozbudowanych form imiennictwa w kulturach języków germańskich czy romańskich problem jest ciężki do egzekwowania w obecnej formie regulaminu. Jako ciekawostkę dodam, że w Danii czy Argentynie przyjmuje się dwa imiona i nazwiska obojga rodziców (Facundo Leonel Albin Paredes czy Kenneth Kruse Trasborg Hansen).
Czyli jednak po stronie układającego/pulowego nadal pozostaje ustalenie wszystkich możliwych wariantów odpowiedzi.PiotrekSL pisze: ↑10 gru 2021, 12:01 Jeśli do którejkolwiek potwierdzonej wersji mieścisz się w 2 literówkach to odpowiedź uznana. Tak będzie najprościej. Poza tym fajnie byłoby uczulić piszących pytania, że jak w trakcie pisania widzą różne wersje to już w odpowiedzi niech podają obie. Sędzie będzie miał mniej roboty, a i bez linków i protestów się obejdzie. Ale to tylko dobra wola piszącego pytanie, a nie jakiś nakaz, przez który pulowy miałby je odrzucać.
Np. Pytanie .....
Odp: Bosse lub Bo Wirebrand (w takiej formie trafia do puli)
Nieee, zupełnie nie... jeśli układający będzie chciał napisać kilka wariantów to oczywiście może to zrobić. MOŻE - ale nie musi. Pulowy z kolei liczbę wariantów może mieć w nosie - to zupełnie nie jest jego sprawa. Sędzia też w ogóle nie musi się zastanawiać, czy liczba wariantów, którą dostał z puli, wyczerpuje wszystkie możliwości, czy też nie - tak jak dotąd ustawi otrzymaną odpowiedź rozpoczynając wyścig.
Wspaniale rzeczywiście funkcjonował ten przepis - tak, że w 13 sezonie obowiązywał Fritz, a w 14 już Friedrich, a Donald, żeby zostać Donaldem musiał przejść przez protest i obrady zarządu. Wszystko jest przecież jasne.
No nie, po to napisałem, że to tylko dobra wola układającego pytanie. Głównie swoją odpowiedź, nieuznaną ewentualnie przez sędziego, powinien udowodnić zawodnik, tak jak pisze Daniel.
Znajdź mi jakiekolwiek źródło na Danny Bewley, bo ja takiego nie widzę i tutaj bym odpowiedzi nie uznał. Jako odpowiedzi powinny być dwie funkcjonujące wszędzie w mediach wersje - Dan i Daniel, wtedy:
--> I tu pozostaje własna decyzja sędziego. Jak już ktoś używa wersji z tylko jakiegoś jednego, bardzo naciąganego źródła to ryzykuje. Jakbym był sędzią i miał takiego właśnie "Danny Bewley", na którego ja nie widzę źródeł, ale ktoś znalazł tak jak mówisz na końcu internetu, to zerkam czy jest to jakiekolwiek poważne źródło (wyniki zawodów, artykuły, itd - a nie jego profil na facebooku gdzie mógłby sobie wpisać co mu się podoba, czy wpis anonimowego człowieka na brytyjskim forum, który też może nazywać go zdrobniale) i decyduję czy to źródło uznać czy nie. Z tym, że to jest już na prawdę szukanie bardzo daleko i taki przypadek nie wiem, czy w ogóle kiedykolwiek się przytrafi. Tak jak już pisałem. Mamy ułamki sekund na decyzję co pisać i raczej nikt nie wymyśla wtedy jakichś dziwnych wersji, bo skąd ma je znać?
Czyli wpadamy w zmylenie kiedy sędzia napisze "innę imię" bo nie miał go na liście w odpowiedzi i nie reagował na odpowiedź. Czyli i tak tego nie unikamy i wpadamy z deszczu pod rynnę z kolejnymi komplikacjami regulaminu. Bardzo mi się to podoba. Gdzieś coś doprecyzujmy, ale tak naokoło, żeby w innym miejscu coś skomplikować. Moim zdaniem za dużo rodzynek w tym serniczku.Daniel pisze: ↑10 gru 2021, 19:55 Nieee, zupełnie nie... jeśli układający będzie chciał napisać kilka wariantów to oczywiście może to zrobić. MOŻE - ale nie musi. Pulowy z kolei liczbę wariantów może mieć w nosie - to zupełnie nie jest jego sprawa. Sędzia też w ogóle nie musi się zastanawiać, czy liczba wariantów, którą dostał z puli, wyczerpuje wszystkie możliwości, czy też nie - tak jak dotąd ustawi otrzymaną odpowiedź rozpoczynając wyścig.
Nie bardzo rozumiem co chcesz Piotrku osiągnąć wyolbrzymiając ten jeden przykład, o którym wszyscy piszą, że był błędem. Dodatkowo Don został Donaldem ze względu na protest, a nie "ej patrzcie... tutaj było śmiesznie, zmieniamy wynik dla jaj?".
Ale znalazł je układający pytanie i było w odpowiedzi. Ze swojej dobrej woli.
Z przykładami się rozpędziłem trochę. Ogólnie na bank jest jakaś opcja, w której mamy 2 lity od wymyślnej wersji z jednej strony w necie, którą ktoś może znaleźć, i o to mi w tych przykładach chodziło.
Tutaj wpadamy trochę w problematykę tego, że Kasper naprawdę dokoksił czata i w zamieszaniu biegowym, sędzia bardzo często przez czerwoną cyfrę w kółku może taką odpowiedź niezgodną z tą wklepaną pominąć i przegapić. Dajmy na to Daniel do Dan to są trzy literówki - jeżeli będzie to część dłuższej odpowiedzi - to prawdopodobnie sędzia to przegapi.PiotrekSL pisze: ↑10 gru 2021, 22:59 I tu pozostaje własna decyzja sędziego. Jak już ktoś używa wersji z tylko jakiegoś jednego, bardzo naciąganego źródła to ryzykuje. Jakbym był sędzią i miał takiego właśnie "Danny Bewley", na którego ja nie widzę źródeł, ale ktoś znalazł tak jak mówisz na końcu internetu, to zerkam czy jest to jakiekolwiek poważne źródło (wyniki zawodów, artykuły, itd - a nie jego profil na facebooku gdzie mógłby sobie wpisać co mu się podoba, czy wpis anonimowego człowieka na brytyjskim forum, który też może nazywać go zdrobniale) i decyduję czy to źródło uznać czy nie. Z tym, że to jest już na prawdę szukanie bardzo daleko i taki przypadek nie wiem, czy w ogóle kiedykolwiek się przytrafi. Tak jak już pisałem. Mamy ułamki sekund na decyzję co pisać i raczej nikt nie wymyśla wtedy jakichś dziwnych wersji, bo skąd ma je znać?